Is this an actual saying? It made me think of Twin Peaks (season 3) where one character runs a conspiracy, conservative radio show and sells golden shovels that his listeners proudly display.
More like this, don't try to mine gold when you can sell shovels.
Don't take advice from the only person making money?
I'm not sure the metaphor fits
The saying needs context. Not everyone can infer the gold rush aspect.