Yes, but not being able to recover the account, is a bug.

The issue was that I used a randomly-generated password from 1Password, and accidentally re-generated, before copying, so the original was lost.

That's a fairly common mistake. I'm usually careful to avoid that (now).