In contrast, Todoist is around $4 USD/month, which matches Notion's Personal Pro plan.
No, it's not remotely comparable to a product that's had millions of customers for years and years, after basically creating this industry. Most Evernote customers pay $70/year. And for that matter, Evernote regularly has sales to get new users at $42 for the first year.
You realize that after this sentence, you proceed to argue your case...
Despite my poking fun at your phrasing, the remainder of your comment does make a decent argument.
I tend to think "almost certainly not." I have not once thought of Evernote as an all-inclusive productivity, calendaring, and organizing tool. But that's just me.
If the app had mobile apps and better privacy assurances that your calendar information and tasks won't be used in advertising, the pricing would not be outrageous at all.