That said, I would encourage a slightly different tone with an autoresponse email. Saying you will not even attempt to read the email is over the line in my book. Yes, skimming 5,000 emails will take time, but it isn't that difficult. Say something like:
* I'm going on vacation and will not see this email until I return on <date>
* I will make an effort to respond, but due to the volume of email I receive, it may take some time.
* Please resend your email with '[urgent]' after <date> if you would like me to respond faster.
What's so bad about that?