I understand that (as the article mentions) these folks clean up when the wheels have already come off anyways, but day-in-day-out, the spread on AAPL is one tick ($0.01) nowadays, rather than the 1/8ths that you'd get quoted by some loud guy from Jersey 30 years ago.
Citations on this stuff are hard to come by, but it does seem at least directionally true that these advanced actors are making less money over time even as the problem becomes harder. If that's true, it's money not going into the pocket of a middle-man somewhere. Multiply that by everyone's retirement account and we're talking real money.