Pulsemixer is the one I love. It's a TUI alternative to Pavucontrol. https://github.com/GeorgeFilipkin/pulsemixer

Honorable mention is Ncmpcpp, which is a TUI frontend for MPD.