>Adding electric motors and a battery to diesel trains JUST for carbon capture seems foolish.
There's no such thing as a train propelled by a diesel engine.
All "diesel trains" are diesel-electric. They use electric motors for propulsion, and for braking as well. Normally, there's a big resistive grid on the roof where the power is dumped.