The theory of epicycles is predictive because it predicts the motions of the planets, as they are observed in the night sky. It is explainable because anyone can perform the necessary calculations and understand how the predicted motions are, well, predicted. The theory of epicycles is not an explanatory model because it does not explain why the planets should move in circular orbits with epicyclical sub-orbits. Kepler's laws are explanatory because they explain planetary motion as a result of Newton's law of universal gravitation, are predictive because they can be used to predict the motion of the planets and are explainable because anyone can plug in the numbers and see how the results are calculated.
So an "explanatory" model is a theory that explains why things happen they way they happen. A predictive model only predicts that some things will happen. An explainable model explains why it made a prediction, but it does not explain why this prediction should hold or with what frequency.
Another way to see this is that an explanatory model explains past observations and predicts future observations, while a predictive model only predicts future observations and has no explanatory power, cannot explain why past phenomena were observed.
An "explainable" model is just a model that people can understand. It's not more complicated than that.