> Btw “demetrius”, my other pet peeve is Latin endings on Greek words and names.

You seem to choose pet peeves that are opposite to mine! I don't like Greek word declinations in Latin (why write Leopolin if you can write Leopolim?) and I like the i/j, v/u distinction in Latin.

> good to know I will be safe from bastardized Latin!

You should stay away from the house 1255 on rua de Constituição, then (it has this: https://imageup.ru/img91/3990079/porto.jpg — although it's the only text in Latin I've seen here so far)