I will ramble a bit, but for complex data transforms, you can use PowerQuery instead of formulas. For semi-serious programmers like myself, I started doing C# add-ins to Excel using Excel-Dna. There’s also Query Storm. :)