i remember listening to a German-language podcast with the arc42 authors and they did mention volere. I forgot about the mutual history, but I think there was some resonance.