I think JetBrains have something where you can do something like what you’re looking for. https://www.jetbrains.com/mps/