"Break the ice" was coined by Shakespeare, but the vast majority of people who use the phrase probably didn't read that play.

I'm sure there are plenty of people who have used the "press F" meme without knowing the original context too.