This is something I learned the hard way back in school. Whenever I actually read the book/chapter/article I would almost invariably do way worse on the quiz or essay compared to when I "cheated" by only reading a couple of summaries or reviews.
In fact, I really enjoyed reading Eco's Name of the Rose, but I didn't get OP's palimpsest reference and even after looking it up I still don't remember the exact context where this came up. I remember the novel more for it's retelling of early Franciscan history and the proto-Protestant movements in medieval Europe, and not so much for the whodunit mystery plot.
The reason is that a book has so much content that every reader will have a completely different takeaway and will remember different parts of it. However, most of the so-called classics have an semi "official" interpretation and "memorable quotes" that you're supposed to bring up.
That's not to encourage people to skip reading books, though. Reading some books can be a very pleasurable experience in itself in the same way that you wouldn't get the same experience from just reading the plot of a musical play or watching it in fast-forward.