there are quite a few bird species that are so similar that the only reliable way to tell them apart is their vocalizations. a good example is red eyed vireos and black whiskered vireos.

I am terrible with calls, this article will be very helpful for the fall migration, thanks OP.