The error in Tutanota's screenshot implies that someone has added this domain as some form of AD or organisation instead of a personal email.