IME whenever an organization like that hires an agile coach they either get a jaded cynical jobsworth who powers through the motions implementing some process heavy thing or an idealist who ends up clashing with managers who definitely want "agile", but with status updates, quarterly planning and accountability metrics and all the other shit that makes it impossible to be agile.
The latter will typically get managed out or even fired.
There doesnt really seem to be a way to square this circle.