There is no magical ratio. Brooks's law applies, but it's detriment can be acceptable, if it's not impacting customer value.

Don't focus on the input variables (ie we have n engineers). Focus on the output variables. What are the SLA/Os for each service? If they're being met, then it's unlikely anything should change. Missed SLAs should trigger changes (see scaled agile framework).