The issue is that you're going from a fuel that produces net energy to a fuel that loses net energy. No amount of efficiency gains can overcome that.
Well to Wheel analysis reliably shows that hydrogen FCEV are more energy efficient than ICE vehicles.
(Battery EV are better again, because Hydrogen productiom does use some energy).
So efficiency improvements make FCEVs more energy efficient overall, despite the Hydrogen production step replacing fossil fuels.
EDITED because I said converted to electrical energy when I meant kinetic energy.