OSX vs OS X is an editorial failure. Unless Isaacson self-published the book and let no-one view it beforehand, of course.
I mean you're right that it's technically "OS X", but your methodology for proof is flawed.
os x
does what you say, but a search for
"os x"
does what the GP says, and matches with the numbers cited, too.