I don't disagree with you, generally, but if you had hit the first of the 5 quoted papers the OP linked, you would have seen that the effect size at least in a study was medium. Not small.
But if this is what it is, then by all means, do cognitive training for the elderly: it can't do any harm. But there doesn't seem to be any point in further research.