"This takes 2 weeks of A100 GPU time to train?"
Yes, but only for me in this specific case. That's because this German model was derived based on a model which was pre-trained for months on hundreds of thousands of hours of YouTube audio in various languages. So if I now train an English recognizer, I don't start from scratch. Instead, I start from a checkpoint which can already almost flawlessly recognize any human utterance. (Or all phonemes in the IPA alphabet, to be more precise)
The "training" then only learns the mapping between IPA phonemes and text notation.