Could someone explain who their robot isn't violating conservation of angular momentum? That seems key to understanding it.
Here's the concept you're most likely missing, as taught and demonstrated by Walter Lewin https://www.youtube.com/watch?v=lvfzdibrUFA
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Falling_cat_problem
The more general term/field is https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nonholonomic_system.