You all jest, but I'd kill for curated tags on HN. There's a lot of content here I don't really care about and it's steadily growing larger. Nothing wrong with the site, just personal preferences.
Adding a UI that presents the tags in the Algolia search might be the difficult-to-get-right part.