Then the price will more than double. If there was 100 tonnes of mustard consumed last year and there is 90 tonnes available this year, then the price rises until people stop buying about 10t of mustard.
You're correct that the new equilibrium would be below 100.
The market will find an equilibrium, but it will involve people giving up mustard because the cost is too high. They have to - there is less mustard. Someone will have to give up consuming mustard and in the medium term it is going to be prices that are the mechanism. That is what prices going up generally mean - the market is shaking some people out so they stop using a product. In the short term I see they have a sign saying "only 1 mustard" or something like that.