I'd guess that's largely due to the fact that a large amount of Windows troubleshooting boils down to one of 3 things: Reseting the software to default, reinstalling the software completely, or reinstalling Windows.
Not that Linux isn't also a pain to maintain when things go wrong, but at least on Linux, when something breaks it's because I broke it.
If I’m hiring a team of accountants at 100k a year and they all have experience with Windows and Excel, the collective licensing cost is worth it to not have to retrain, troubleshoot, etc.
Plus external vendors / B2B customers lock in the Windows ecosystem as well. It’s getting less common, but there are still plenty of businesses that send excel / word docs to each other via email. If your business sends a “word compatible” RFQ that has weird characters that couldn’t be decoded or logos that don’t render, that’s not a great look. The cost of bad impressions is greater than the cost of software licensing from Microsoft.