I understand the sentiment. While we have done climate control to our comforts, I am talking of environmental factors at large. Just because Norway has great heating & insulation doesn't imply Scandinavian climates are as good as Spanish ones. We get exposed to lower temperature climates in higher latitudes, and that thermal effect if any should add up over the few decades of human lifespan or even in the genetic assessment in terms of prevalence (in my OP). We are talking in statistical sense - not an individual trial.
Proper & consistent indoor thermal regulation have been around in past few decades, whereas useful medical record keeping has been around for a good two centuries in most of Europe & America (maybe slightly longer). So, my inquisitiveness is to check if this hypothesis matches with statistical observations in the northern population. And several medical studies do factor in environmental temperature (going by my brief exposure during grad school). These factors are not disregarded because we have great ACs for temperature management or sunscreens to block the UV. If human interventions could so effectively mitigate, skin cancer prevalence would be uniform around the globe (which absolutely isn't) due to effective sunscreens sold nowadays.