For example, when there is a certain word that you and your peer group use as an in-joke, you usually have to wink or smirk to invoke the joke meaning, that acts as a signal to the group to resolve the word to its group-specific meaning.
To my reading, "the hacking of Starlink terminals has begun" is a little bit ominous looking, but maybe the error is on my side.
Begun, the hacking of Starlink terminals has
Here, hacking is a more well established term- hacking networking hardware is something I suspect most people would associate with black-hat type hacking.
Wikipedia claims the term was widespread by the 60s
https://en.wikipedia.org/wiki/Hacks_at_the_Massachusetts_Ins...
At the time, using "hacker" to mean a black-hat was popular in the press, but not among actual hackers. And "growth hacking" was a metaphor for doing clever things to get growth, but not the primary association with "hacker".