Short-term Mars plans aren't "terraform it so you can live outside"; it's stuff we can already likely accomplish in the Sahara or Antarctica if we really felt like it. Oases already exist in the Sahara; humans have permanent inhabitation in the Antarctic.
This baggage doesn't exist on Mars. (To the degree it does, it's de minimus compared with Earth's.) We can close off a canyon, pressurize it and call it a city. Try doing a tenth of that here without going bankrupt on the back of CEQUA challenges.
I don't know about you but I hate developing on the production system. It's just too high stress.
That's not the only challenge with terraforming Mars, e.g. you also have to remove perchlorates and install a healthy soil microbiome etc. Those are fertile ground (pun not intended) for earthly applications.