Even though there is no X in the top right corner of the window, I was able to get it to close by tapping the top right corner of the pop up. Also on mobile safari, latest iOS.

Same for latest Android Chrome. Just put in anything@mailinator.com

I was able to bypass this with safari reader mode