Honestly I’ve never considered an analog computer, and I’m a physicist but not a lattice expert. While an analog computer would let you use real numbers, you’d still need a way to store state at every point in space, which would lead to the infinite memory problem (and you’d need infinite compute to operate on the infinite memory). Perhaps there’s a clever way to get around that, but my suspicion is that if it were possible someone would have done it already.