No. GAAP and IFRS have very strict definitions of Revenue. Transaction volume falls under the agency principle. Its not the Co's revenue.
Klarna pays the vendor immediately (with its credit line), and the user enters into a sort of debt contract with klarna.
Klarna's revenue is what it receives from the user.
It's a great business model when the interest rate is 0%.