Hosting postgres on your own computer is free. Why would you possibly pay someone $8 / month for a postgres instance to replace SQLite? Postgres is free, and super easy to set up.
I'm sure I could find reasons to use sqlite, but I'd have to find reasons NOT to use postgres if I ever thought I'd need its capabilities.