It's actually a pretty cool thing to browse through - they have some good advice on how to make things accessible and not confuse users. Each pattern tends to have supporting research as to why things should be done like that.
This thread on notification banners is an excellent example[1].
I think if this was started today they'd fit into GitHub's discussions better than issues, as that's what they're used for. Eventually, with enough support, these things might make it into the design system.
[0] https://github.com/alphagov/govuk-design-system-backlog/issu...
[1] https://github.com/alphagov/govuk-design-system-backlog/issu...