YAML natively supports node references

you still have to deal with scoping based on invisible chars

I've moved on to CUE (https://cuelang.org | https://cuetorials.com) which can output both yaml & json for the tools that need it. You'll find references and more that can reduce boilerplate while also ensuring that what you wrote will work once it reaches those tools.