Career progression as an IC involves increasing not your technical output (although technical output matters) but primarily your blast radius and influence. You can get that by leveling up in multiple areas (iOS + Android + Server) or by pursuing that logarithmic growth in one deep technical area.
So yeah, you can only get so good at iOS development - but if you want to keep learning, pick up other complementary skills and leverage them. This is a choose your own adventure game and yes, you can fail.
I'm not particularly old, but I do mentor many staff engineers in the course of my work. Some a lot older than me, some younger, some the same age (although not too many younger).