Those are separate issues. Even if airlines pay for pilot training, they could still have most of the syllabus done in actual airplanes rather than simulators. The FAA generally only allows up to 100 hours of simulator time to count towards ATP requirements. The major airlines are large enough that they could just buy their own trainer aircraft.