Not the author of the article, but it allows you to use your yubikey wherever you would normally use agent forwarding. If I, for example. SSH to server foo, do some work, and then need to connect to server bar from server foo, I can use ssh -A bar. As long as both foo and bar are set up to accept my yubikey, it will work.
This can be useful if bar is configured to only be reachable by foo.