One idea is to let the guest put his device in a faraday cage, locked, and bring the cage into the room. The key of the cage would be kept at the counter accessible to the guest also in a self-serve manner. So the guest will know he has his device with him, but cannot use it during his stay.