Infrastructure outside the city is normally paid by a combination of County Taxes and State Taxes, and roads are also financed by the Federal Gas Tax, tolls and other forms of government income.
Of course we should pay for infrastructure outside the city, but if you expect to live outside city centers and have costly infrastructure such as a sewage system, high speed fiber internet and so on, you should pay accordingly.
What happens now is that this infrastructure is either financed by those living in city centers or by debt.
So I don't buy your Straw Man argument that people believe that dense urban cores are better. What was explicitly discussed is that people who live in the suburbs don't pay what they should.