Those early mistakes have been corrected and I believe you are correct, all voting machines in the US now produce a paper trail.
> multiple checks and balances where they confirm that final votes make sense
A term we heard a lot in the lead up and aftermath of the 2020 election was 'risk limiting audits'. It would be irresponsible not to have a strong audit program in place to verify the count, which is what I believe you're referring to.
The fact the US runs 50 independent elections is an interesting double edged sword as a Canadian observer. I'm used to incredibly simple ballots administered by either Elections Canada or Elections Ontario. The US has massively complex ballots administered by their state for county, state and federal office.
In some circumstances the US system makes nation-wide election fraud nearly impossible (election fraud does happen and is different from so-called 'voter fraud' that doesn't). The small scale of some offices and elections does make election fraud more achievable on some scales.
A new weakness has been revealed. Various local election officials (particularly Secretaries of State) wield enormous power to affect the process and outcome of the election. Elections Canada runs exactly the same election under exactly the same rules in every polling place across the country. Experiences state to state, county to country, and even at different polling places within a county can vary wildly in the US. This is exacerbated in Presidential elections by the fact only a handful of states are actually up for grabs in the election. A Secretary of State in any of Pennsylvania, Florida, Georgia, Nevada, Arizona, Minnesota, or Michigan potentially has the power to throw the next election into chaos. 2024 is not going to be fun and I'm not even American.