I assume "email" here is being used in a very limited sense of the delivered message. Not the protocol etc etc.

Maybe "message" would be better.