Okay, you can call it a messaging service then. I don't think spending time on nomenclature is worthwhile; and "email service on the blockchain" would be clear enough for most :)