You could periodically skim the forums for pain points... I did this when Airtable first got off the ground.
https://community.airtable.com
I didn't do anything with the info as I didn't have extra time to devote to a new product.
I'm sure other unicorn startups will have communities around them or subreddits.