You need to look at either the private companies or university-affiliated research centers doing the actual research and implementation of technologies for the government rather than the government itself. There are loads of these places that don't require living in DC or have a ludicrous application process. Just to throw an example out, US government spacecraft operations have a large presence in Colorado, so there are a ton of government-adjacent opportunities for tech work in that sector there.