Cultural issues are as real as any other issues...
Isn't it much easier to make an easy neutral change to your writing that will be positive for some readers than to assert their culture should learn to read better?
Isn't it much easier to make an easy neutral change to your writing that will be positive for some readers than to assert their culture should learn to read better?