"Public domain" isn't a smart way of saying "things that people have seen publicly" it's a legal term. You're confidently wrong about every single point you've made here. Including the first: if you send your boyfriend nude pictures, and also post them on the internet for the public to see, it remains a violation of copyright for him or anyone else to post them without your permission, and damages can be claimed.
More damages could be potentially claimed if the pictures your ex are posting are pictures you sell commercially, in fact, because you've demonstrated that those photos have value and that you depend on your copyrights to make a living.