So I came up with a list of pretty basic questions - including what tools they used for source control.
During this process I encountered people who had somewhat eccentric views about source code control - including arguing pretty passionately against using it. I was somewhat taken aback by this....
So I think asking about how companies do source code control is pretty reasonable - 95% of the time they are probably sensible, but they might uncover somewhere where they have unusual views about how to do things.
Edit: I've encountered some people with really odd views about software development, such as one chap who believed that testing caused bugs...