Linux has a CLI culture and SSH works just fine.
It’s more efficient to use a remote shell than to pipe a constant stream of screenshots at video rates, to say nothing about latencies and mousing.
Draw commands would require a uniform windowing solution for all clients.
I cannot speak for why Apple doesn’t make such a product.