> Postgres is one of the BEST (if not THE BEST, bar none) databases currently available.

I would certainly expect the best database out there to be relatively straightforward to scale out. Posgres isn't. As a former SRE, redundancy > performance (for the differences we're talking about).